理智与情感

◎译　　名　理智与情感/理性与感性
◎片　　名　Sense and Sensibility
◎年　　代　1995
◎产　　地　美国 / 英国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　英语 / 法语
◎上映日期　1995-12-04(加州首映) / 1996-01-26(美国)
◎IMDb评分  7.7/10 from 112,047 users
◎豆瓣评分　8.4/10 from 117127 users
◎片　　长　136分钟
◎导　　演　李安 Ang Lee
◎编　　剧　艾玛·汤普森 Emma Thompson / 简·奥斯汀 Jane Austen
◎主　　演　艾玛·汤普森 Emma Thompson
　　　　　　凯特·温丝莱特 Kate Winslet
　　　　　　休·格兰特 Hugh Grant
　　　　　　艾伦·瑞克曼 Alan Rickman
　　　　　　汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson
　　　　　　杰玛·琼斯 Gemma Jones
　　　　　　哈丽特·瓦尔特 Harriet Walter
　　　　　　埃米莉·弗朗索瓦 Emilie François
　　　　　　詹姆斯·弗雷特 James Fleet
　　　　　　伊丽莎白·斯普里格斯 Elizabeth Spriggs
　　　　　　罗伯特·哈迪 Robert Hardy
　　　　　　伊恩·布林布尔 Ian Brimble
　　　　　　伊莎贝尔·埃米亚斯 Isabelle Amyes
　　　　　　格雷·怀斯 Greg Wise
　　　　　　亚历山大·约翰 Alexander John
　　　　　　艾美达·斯丹顿 Imelda Staunton
　　　　　　伊莫金·斯塔布斯 Imogen Stubbs
　　　　　　休·劳瑞 Hugh Laurie
　　　　　　阿伦·米切尔 Allan Mitchell
　　　　　　约瑟芬·格拉德威尔 Josephine Gradwell
　　　　　　理查德·拉姆斯登 Richard Lumsden
　　　　　　洛恩·马德森 Lone Madsen
　　　　　　奥利弗·福德·戴维斯 Oliver Ford Davies
　　　　　　埃丽诺·麦克里迪 Eleanor McCready
　　　　　　林赛·多兰 Lindsay Doran
◎简　　介　　老庄园主去世后，可怜的母女四人被长子逐出了庄园。靠着亲戚的帮助，她们在一处小小的农舍安顿下来。势力眼的长嫂未曾想到的是，她的弟弟爱德华（休·格兰特 饰）爱上了三姐妹中的大姐埃莉诺（艾玛·汤普森 饰）。理智的埃莉诺尽管也倾心于爱德华，却顾及两人地位的悬殊而努力克制着自己的感情。
　　与此同时，妹妹玛丽安娜（凯特·温丝莱特 饰）和英俊的军官威罗比（格雷·怀斯 饰）陷入热恋。情感外露的玛丽安娜热情奔放的释放着自己对威罗比的爱慕，甚至不顾及伤害追求者布兰登（艾伦·瑞克曼 饰）上校的感情。未曾想，威罗比为人不正，根本没有把玛丽安娜的感情真正放在心上。两个姐妹的感情相继陷入了危机。
　　性格迥异的两姐妹谁能得到真正的爱情，如愿以偿呢？母女四人又该如何走出生活的困境呢？◎获奖情况　　第68届奥斯卡金像奖  (1996)
　　最佳影片(提名) 林赛·多兰
　　最佳女主角(提名) 艾玛·汤普森
　　最佳女配角(提名) 凯特·温丝莱特
　　最佳改编剧本 艾玛·汤普森
　　最佳摄影(提名) 迈克尔·库尔特
　　最佳服装设计(提名) 珍妮·碧万 / 约翰·布莱特
　　剧情片最佳原创配乐(提名) 帕特里克·道尔
　　
　　第46届柏林国际电影节  (1996)
　　金熊奖最佳影片 李安
　　
　　第53届金球奖  (1996)
　　电影类最佳剧情片
　　电影类最佳导演(提名) 李安
　　电影类剧情片最佳女主角(提名) 艾玛·汤普森
　　电影类最佳女配角(提名) 凯特·温丝莱特
　　电影类最佳编剧 艾玛·汤普森
　　电影类最佳原创配乐(提名) 帕特里克·道尔
　　
　　第49届英国电影学院奖  (1996)
　　电影奖最佳影片 李安 / 林赛·多兰
　　电影奖最佳导演(提名) 李安
　　电影奖最佳女主角 艾玛·汤普森
　　电影奖最佳男配角(提名) 艾伦·瑞克曼
　　电影奖最佳女配角 凯特·温丝莱特
　　电影奖最佳女配角(提名) 伊丽莎白·斯普里格斯
　　电影奖最佳改编剧本(提名) 艾玛·汤普森
　　电影奖最佳摄影(提名) 迈克尔·库尔特 / 迈克尔·库尔特
　　电影奖最佳化妆/发型(提名) 莫拉格·罗斯 / 简·阿齐巴德
　　电影奖最佳服装设计(提名) 珍妮·碧万 / 约翰·布莱特
　　电影奖最佳艺术指导(提名) 露西安娜·阿瑞吉
　　电影奖最佳原创音乐(提名) 帕特里克·道尔获奖记录
 
奥斯卡金像奖 Academy Awards
 第68届 (1996)
 
获奖
 
·奥斯卡奖-最佳改编剧本 艾玛·汤普森 Emma Thompson 　
 
提名
 
·奥斯卡奖-最佳影片 　
 ·奥斯卡奖-最佳女主角 艾玛·汤普森 Emma Thompson 　
 ·奥斯卡奖-最佳女配角 凯特·温丝莱特 Kate Winslet 　
 ·奥斯卡奖-最佳摄影 Michael Coulter 　
 ·奥斯卡奖-最佳服装设计 詹妮·碧万 Jenny Beavan ， 约翰·布赖特 John Bright 　
 ·奥斯卡奖-最佳配乐（剧情类） 帕特里克·杜尔 Patrick Doyle 　
 
柏林国际电影节 Berlin International Film Festival
 第46届 (1996)
 
获奖
 
·金熊奖 李安 Ang Lee 　
 
提名
 
·《柏林早报》读者评审团奖 李安 Ang Lee 　
 
美国金球奖 Golden Globes, USA
 第53届 (1996)
 
获奖
 
·电影类-剧情类最佳影片
 ·电影类-最佳编剧 艾玛·汤普森 Emma Thompson
　
 提名
 
·电影类-剧情类最佳女主角 艾玛·汤普森 Emma Thompson 　
 ·电影类-最佳女配角 凯特·温丝莱特 Kate Winslet 　
 ·电影类-最佳导演 李安 Ang Lee 　
 ·电影类-最佳电影配乐 帕特里克·杜尔 Patrick Doyle 　
 
幕后制作
 
　　简·奥斯丁绝不让你大喜大悲，她偏重散文式的情趣和女性化的睿智。李安的执导和爱玛·汤姆逊的编剧为该片插上了翅膀。影片节奏把握得当，细节疏密妥帖，每场戏的取舍和长度都非常电影化。获柏林金熊奖。该剧在1985年曾经有过一个BBC的电视版，长174分钟。
 
　　李安谈中文片名
 
　　我觉得严格来讲，应该翻译成《知性与感性》，知性包括感性，它并非只限于一个理性、一个感性的截然二面，而是知性里面感性的讨论。所以戏自然落到艾玛·汤普森身上，理性的姐姐得到一个最浪漫的结局，妹妹则对感性有了理性的认识，它之所以动人原因在此，并非姐姐理性、妹妹感性的比较，或谁是谁非。人是一个有机的整体，十分的复杂微妙，这与中国的“阴阳”相通，每样东西都有个双面性，其实许多西方人还不见得容易体会到简·奥斯汀的两面性，反倒是中国人容易一点就通。这个观念与中国的“阴阳”结合，对我之后拍摄《卧虎藏龙》以及构思《绿巨人》都有影响。
 
花絮
 
·片中原本有一场休·格兰特和艾玛·汤普森的吻戏，但后来被删掉了，因为汤普森写这个场面仅仅是因为她想吻休·格兰特。
 
·据艾玛·汤普森回忆，当拍摄片中布兰登上校(艾伦·瑞克曼，他还演过《哈利波特》里的斯内普教授)骑马走近埃利诺和玛利安时，很多次的拍摄都被马给搅坏了。因为那匹可怜的马得了胃胀气……后来同期声经过处理去掉了那些放屁的声音。
 
·剧组人员不得不经常跟英国那变幻莫测的天气作斗争。
 
·电影是4月19日开拍的，而艾伦·瑞克曼5月1日才加入剧组，他第一天上戏,却出现在电影的最后一个镜头，完全一头雾水。
 
·当哥伦比亚公司把艾玛·汤普森的剧本拿给李安时，他还从没读过任何一本简·奥斯汀的小说。
 
·《理智与情感》是李安第一次拍大联盟的片子，第一次和真正的明星合作，也是第一次和如此专业成熟的班底合作。他不仅要和演员斗，还要跟摄影斗，每个人都是学富五车、阅历过人、伶牙俐齿的，用他的话讲：“我一直在‘挣’我的权威”。
 
穿帮镜头
 
·玛莉安弹《The Dreame》这首曲子时手指跟音乐对不上。
 
·布兰登上校送给玛莉安一架钢琴，先是用马车运来，然后又人力推上花园的小路。结果，玛莉安收到琴立刻就开始弹并且音准很准，这在调音师没有出现过的情景下似乎不太可能。
 
·婚礼上布兰登上校把袋子翻了个遍，并把所有的硬币都扔了出去，当他第二次翻这个口袋的时候又从这个神奇的口袋里扔出了更多的硬币。
 
·当小提琴手离开教堂时，他带着一个护鄂圈，而直到20世纪小提琴手才开始使用护鄂圈。