钢琴别恋

【影片原名】The Piano
【外文别名】Pleasure (Australia) (working title)
　　　　　　The Black Keys (Australia) (working title)
【中文译名】钢琴别恋/钢琴课/钢琴师和她的情人/奇情孽恋/钢琴师的情人
【出品公司】Australian Film Commission, The
【出品年代】1993 年
【上映日期】1993年5月19日  法国  
【影片级别】USA:R
【语　　言】英文
【字　　幕】中英双字
【视频尺寸】1280×720
【文件格式】RMVB+AAC
【IMDB评分】7.5/10 (25,958 votes)
【豆瓣评分】8.0/10（58259人评价）
【国　　家】澳大利亚/新西兰/法国
【类　　别】爱情/剧情
【导　　演】简·坎皮恩 Jane Campion
【主　　演】霍利·亨特 Holly Hunter….Ada McGrath
　　　　　　哈威·凯特尔 Harvey Keitel….George Baines
　　　　　　安娜·帕奎因 Anna Paquin….Flora McGrath
　　　　　　山姆·尼尔 Sam Neill….Alisdair Stewart
　　　　　　克利夫·柯蒂斯 Cliff Curtis….Mana
　　　　　　Kerry Walker ….Aunt Morag
　　　　　　Geneviève Lemon ….Nessie (as Genevieve Lemon)
　　　　　　Tungia Baker ….Hira
　　　　　　Ian Mune ….Reverend
　　　　　　Peter Dennett ….Head Seaman
　　　　　　Te Whatanui Skipwith ….Chief Nihe
　　　　　　Pete Smith ….Hone
　　　　　　Bruce Allpress ….Blind Piano Tuner
　　　　　　Carla Rupuha ….Heni (Mission Girl)
　　　　　　Mahina Tunui ….Mere (Mission Girl)
　　　　　　Hori Ahipene ….Mutu
　　　　　　Gordon Hatfield ….Te Kori
　　　　　　Mere Boynton ….Chief Nihe's Daughter
　　　　　　Kirsten Batley ….Marama
　　　　　　Tania Burney ….Mahina
　　　　　　Annie Edwards ….Te Tiwha
　　　　　　Harina Haare ….Roimata/Angel
　　　　　　Christina Harimate ….Parearau
　　　　　　Steve Kanuta ….Amohia
　　　　　　P.J. Karauria ….Taua

【内容简介】

　　19世纪中叶，在遥远空旷的新西兰海岸，美国少妇爱达带着九岁的女儿和一架大钢琴嫁给了美国殖民者斯图尔特。由于路途十分艰难，丈夫决定舍弃钢琴，将它留在沙滩上。爱达内心痛苦万分。她从小就丧失了说话的能力，而唯一能让她排遣寂寞的就是钢琴那优美动人的音乐。斯图尔特只是个一心想要发财的商人。他根本不理会妻子的要求。爱达只能求助于邻居乔治·贝因。贝因表示想听爱达的演奏。于是爱达在海边发狂地弹琴，渲泄着她内心的寂寞和痛苦。贝因从这震憾人心的音乐中了解了爱达的心。贝因用一块土地与斯图尔特换走了钢琴，并费尽千辛万苦将它运回家中。为了弹琴，爱达每天去给贝因上钢琴课。而贝因为了亲近爱达，提出用爱抚亲近可以换回钢琴。在音乐与爱抚中，贝因比斯图尔特更深地理解和爱着哑女爱达，他们两人的情感也逐渐滋长起来。专横的斯图尔特发现这一切后将爱达与孩子都囚禁在屋中。然而这并不能阻止爱达向贝因表达爱意。狂怒之下，斯图尔特用斧头砍下了爱达的一根手指。这终于导致了一场斗争。两个男人间达成了协议，贝因带着爱达和孩子以及钢琴离开这里。

　　在船上，爱达在强烈的思想斗争后，终于决定抛弃这象征了她沉重的痛苦记忆的钢琴。她把它掀倒了海里。贝因与爱达组成了幸福的家庭。当金属的假指与钢琴键相撞时，发出了一种奇特的声响。它融入了钢琴美妙合谐的音符之中，创造出了另一种完美的旋律。

幕后制作

剧情逐渐进入性骚动和肉欲的境界，这个过程没有丝毫矫揉造作和人为的反差。三者都体现着各自的人性：辛勤耕作是爱达丈夫的人生理念；贝恩斯像那片未开化的原始森林，充满着毫无雕琢的野性和本能；爱达对钢琴的迷恋是因为弹琴弥补了她语言的障碍。原始美的吸引力跟琴声的古典韵味一样，对人的本性有不可抗拒的魔力。亨特扮演的爱达，虽然没有一句台词，但激情饱满，表现力强到几乎等同于呐喊。帕昆扮演的女儿更是非同寻常，她继承了母亲的强烈个性，身上还带着教徒般的偏执和军师似的主见。两人均获奥斯卡奖。影片对女主角“红杏出墙”的观察多半是从小孩的视角，因此它的风格有一种似懂非懂的神秘和爱憎模糊的深邃。影片跟《霸王别姬》并列戛纳金棕榈奖。

花絮

·片中大多数钢琴曲都是霍利·亨特自己弹的。

·影片中演的那出戏改编自《蓝胡子》，是查尔斯·贝洛尔Charles Perrault,《小红帽》的作者)所作的法国童话故事。讲述一个男人先后娶了六个老婆，她们都因没有通过一个测试而被杀死，并被藏进一个小房间。第七任妻子终于逃脱了她的变态丈夫，并在别的地方获得了幸福。

·简·康平凭此片在戛纳电影节上获得金棕榈大奖，但是她由于在家生产而不能亲自领奖。

精彩对白

Ada： The voice you hear is not my speaking voice—but my mind's voice. I have not spoken since I was six years old.
Ada：你所听到的声音不是我说话的声音，而是我思想的声音。我从六岁起就不再说话了。

——————————————————————————–

Ada： I have told you the story of your father many many times.
Ada：我已经跟你讲了很多次你爸爸的故事。

Flora： Oh, tell me again! Was he a teacher?
Flora：噢，再给我讲一遍吧！他是一名老师？

Ada： Yes.
Ada：是的。

Flora： How did you speak to him?
Flora：你怎么跟他说话呢？

Ada： I didn't need to speak. I could lay thoughts out in his mind like they were a sheet.
Ada：我不用跟他说话。我能把所想融入他的思想，就好像有一张纸写在那。

Flora： Why didn't you get married?
Flora：你们为什么不结婚？

Ada： He became frightened and stopped listening.
Ada：因为他开始变得害怕，并且不再听我所想。

穿帮镜头

·当爱达乘船离开小岛时她的手划过很平静的水面，而在长镜头里水面由于浆和船的活动并不是那么平静。